‪‏‎...‎وأذناي تلتصقان بظهرك‎‏
‪‏‎.‎أتشبث بك‎‏
‪‏‎...‎الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن المرء يشعر أنه يغادر إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستدمرني إن كتمتها‎‏
‪‏‏‏مع أن العالم يبعد ثلاثة أمتار فقط‎ ‪‏‎...‎في الجانب الآخر‎‏
‪‏‎.‎أود أن أعانقك بقوة‎‏
‪‏‏‎،‎سنحرك الدواسات بالتناوب‎ ‪‏‎.‎ونمر بجوار أزهار عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎وسنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نحلق تقريباً‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎تناغم دافئ وقلبان يندمجان معاً‎‏
‪‏‏‎،‎والأعين تحدق ببعضها‎ ،‎الشفاه متلامسة‎ ‪‏‎...‎والأيدي متماسكة‎‏
‪‏‎.‎لا يحرم الله أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم الحاد والوحدة الشديدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر إن لم أبح لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎في الاتجاه الآخر‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‏‎،‎استجلب قوة الحب‎ ‪‏‎.‎لكي لا تغيب الشمس أبداً‎‏
‪‏‎!‎رائع جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎إنه فعلاً خاتم جميل‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس خاتماً فحسب‎‏
‪‏‏‏ويستخدم‎ ،‎يدعى خاتم الخطبة‎ ‪‏‎!‎للقسم على حب أبدي‎‏
‪‏‎؟‎خاتم خطبة‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎...‎خاتم الخطبة هو‎‏
‪‏‏‏ما يعطيه رجل إلى امرأة‎ ‪‏‎.‎عندما يطلبها للزواج‎‏
‪‏‎.‎يوضع على بنصر اليد اليسرى‎‏
‪‏‏‎،‎وإذا ما قُدم في مهرجان النجوم‎ ‪‏‎!‎سيتحقق حبهما الأبدي‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎...‎في الحقيقة‎‏
‪‏‎...‎أود أن‎ ،‎ولأنني ولدت كامرأة‎‏
‪‏‏‏أحصل على شيء مثل ذلك من‎ ‪‏‎!‎الرجل الذي أحببته ذات مرة في حياتي‎‏
‪‏‎...‎وأنا أيضاً‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‪‏‎...‎استدعائي إلى هنا وما إلى ذلك‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آسف لجعلك تنتظرين يا آنسة‎‏
‪‏‏‎،‎الليلة في مهرجان النجوم‎ ‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏أريد أن أعطيك هذا يا آنسة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏أقسم على حبي الأبدي لك يا آنسة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎لنتزوج‎‏
‪‏‎...‎موافقة‎‏
‪‏‎...‎لا‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎لا يمكنك‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏استيقظي يا‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏مهلاً يا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎إنها تقول شيئاً ما‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎ليس هذا‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎يبدو وكأنها تهذي‎‏
‪‏‎...‎لا بد أنها فعلاً تشعر بالقلق حول هذا‎‏
‪‏‎...‎لا أعتقد أن هذا هو الأمر‎‏
‪‏‏‏العزيز‎ "‎كين‎" ‏لا يبدو أن علاقتها مع‎ ‪‏‎...‎ستتطور يوماً ما‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎قد يكون هذا حقيقياً‎‏
‪‏‎!‎أعلم‎‏
‪‏‎...‎حان الوقت لي من أجل مد يد المساعدة‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏من أجل سعادة‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏من أجل سعادة‎‏
‪‏‎!‎اليوم الموعود‎ ،‎غداً مهرجان النجوم‎‏
‪‏‎!‎لن أرتاح حتى أطور علاقتهما‎‏
‪‏‎...‎سيكون من الرائع لو نجحت في ذلك‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎...‎لا يمكنك‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏آه يا‎‏
‪‏‎!‎العزيز‎ "‎كين‎"‏‏
‪‏‎..."‎تاي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎العزيز‎ "‎كين‎" ‏هل لي بكلمة معك يا‎‏
‪‏‎؟‎خاتم خطبة‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏صباح الخير يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎صباح الخير‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله في الصباح الباكر‎‏
‪‏‎.‎سأذهب لصيد السمك‎‏
‪‏‎...‎حسناً إذن‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏مهلاً لحظة يا‎‏
‪‏‎؟‎ألم تنس أمراً مهماً‎‏
‪‏‎...‎نسيت عدة أشياء‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎...‎كان ليكون سيئاً‎‏
‪‏‎!‎نسيت أخذ الطعم معي‎‏
‪‏‎...‎اليوم هو‎ ،‎ليس الطعم‎‏
‪‏‎...‎اليوم هو‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد يوم مناسب لصيد السمك‎...‏‏
‪‏‎.‎سأذهب الآن‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏أعلم أنه من المستحيل‎ ،‎بالطبع‎ ‪‏‎.‎خاتم خطبة‎ "‎كينشين‎" ‏أن يقدم لي‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏يمكنه على الأقل الطلب مني‎ ‪‏‎...‎الذهاب معه لرؤية النجوم‎‏
‪‏‏‎،‎أن يكون هو الطعم‎ "‎كينشين‎"‎يمكن لـ‎ ‪‏‎!‎لا يهم‎ ،‎وأن تأكله الأسماك‎‏
‪‏‎!‎أنت تترك صدرك مكشوفاً‎ ،‎هيا‎‏
‪‏‎!‎اهجم علي مرة جديدة‎ ،"‎ياهيكو‎" ‏الآن يا‎‏
‪‏‎...‎كل الفتيات يتوردن مع الزهور‎‏
‪‏‏‏وكل ما أقوم به هو التدرب على المبارزة‎...‏ ‪‏‎...‎كما هي العادة‎‏
‪‏‎!‎أنت مكشوفة‎‏
‪‏‎!‎آخ‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏هل أنت على ما يرام يا‎‏
‪‏‎...‎شرد ذهني‎ ،‎آسفة‎‏
‪‏‎!‎عليك وضع الثلج عليها الآن‎‏
‪‏‎!‎سيكون من السيء لو حصلت على كدمة‎‏
‪‏‎؟‎لم تكبر الموضوع‎‏
‪‏‎.‎انتظريني‎ .‎سأقوم بجلب منشفة مبتلة‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎هو اليوم مهتم للغاية‎‏
‪‏‎...‎لم أجلب أي طعم اليوم‎‏
‪‏‎.‎ربما لن أحصل على أي صيد‎‏
‪‏‎.‎شعور البرودة جيد‎‏
‪‏‎.‎ذهبت وجلبته مباشرة من البئر‎‏
‪‏‎!‎سأدلك ظهرك أيضاً‎ ،‎أعلم‎‏
‪‏‎.‎مهلاً لحظة‎‏
‪‏‎.‎بات سلوكك يرعبني‎‏
‪‏‎.‎لا تقولي ذلك‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏أنا دائماً أهتم بك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا ممتن لذلك بصراحة‎‏
‪‏‎؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎مرحباً يا آنستي‎‏
‪‏‎."‎سانوسوكي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎."‎تسونان‎" ‏لقد جلبت بعض الكعك من‎‏
‪‏‏‎،‎قلت لنفسي إنك تحبين الحلويات‎ ‪‏‎.‎لذا جلبت بعضاً منها‎‏
‪‏‎؟‎لأجلي‎‏
‪‏‎؟‎لم لا نأكل ذلك معاً‎‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‏‎،"‎كاورو‎" ‏كونه أعطاها إياك يا‎ ‪‏‎.‎عليك أن تأكليها‎‏
‪‏‎!‎سأتناول القليل إذن‎‏
‪‏‎!‎إنها شهية‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎!‎هذا رائع‎ ...‎أرى ذلك‎‏
‪‏‎!‎سأذهب وأجلب لك بعض الشاي‎‏
‪‏‎...‎بشكل‎ "‎سانوسوكي‎"‎و‎ "‎ياهيكو‎" ‏اليوم يتصرف‎‏
‪‏‏‏٥ آب ١٨٧٨‎ ،‎الاثنين‎ ‪‏‎"‎تاناباتا‎" ،‎٧ تموز‎‏
‪‏‏‏دوماً كطفلة‎ "‎سانوسوكي‎" ‏يعاملني‎ ‪‏‎...‎لكنه في الحقيقة‎ ،‎ويسخر مني‎‏
‪‏‏‏إنه بالفعل صحيح أن الأولاد‎ ‪‏‎...‎يسخرون من الفتيات اللواتي تعجبهم‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏لكن لدي أنا‎‏
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎ياهيكو‎" ‏وكذلك‎‏
‪‏‎.‎ولكنه صغير نوعاً ما‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي علي أن أفعله‎‏
‪‏‎!‎إنها جريمة أن تكوني جميلة جداً‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏لم تبكين يا‎‏
‪‏‎!‎لم أُعامل بمثل هذا الدلال قبلاً‎ ،‎لأنني‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏بالمناسبة يا‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏أنا آسفة يا‎‏
‪‏‎...‎تعلم أنني الأكبر‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎لكن سنكون أصدقاء للأبد‎‏
‪‏‎؟‎أصدقاء‎‏
‪‏‎...‎لقد كسرت هذه‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستسامحينني‎ ،‎كوننا أصدقاء‎...‏‏
‪‏‎!‎إنها أكثر مزهرية أحبها‎‏
‪‏‏‎،‎إن كنتم أصدقاء‎ ‪‏‎!‎كوني كريمة وسامحيه يا آنستي‎‏
‪‏‎...‎وبينما أنت في حالة الكرم هذه‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك إقراضي بعض المال‎...‏‏
‪‏‎...‎بات كبيراً جداً‎ "‎أكابيكو‎" ‏إن حسابي لدي‎‏
‪‏‎!‎اليوم هو يوم مهم للفتيات‎‏
‪‏‎؟‎يوم مهم‎‏
‪‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‪‏‎...‎لا أعرف‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ماذا تجاه كوننا أصدقاء‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎...‎يا لهم من أنانيين‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏لدي‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏حسناً يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎تمكنت من صيد سمكة كبيرة‎‏
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏اليوم هو يوم خاص لك يا آنسة‎‏
‪‏‏‎،‎تمكنت من الحصول على سمكة للاحتفال‎ ‪‏‎.‎مكتملة مع رأسها‎‏
‪‏‎؟‎يوم خاص‎‏
‪‏‏‏إذن كنت تصطاد هذا الصباح‎ ‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏لأجل ذلك يا‎‏
‪‏‎.‎صحيح‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎...‎لم أعلم ذلك وأنا‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏رائع من أجلك يا‎‏
‪‏‏‏كم أنا سعيد بالحصول‎ ‪‏‎!‎على سمكة كاملة مع رأسها‎‏
‪‏‎...‎سأبدأ في تمليح‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎!‎سمكة السلور هذه‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏ما الخطب يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎إنها شهية‎‏
‪‏‏‏لا تحب‎ "‎كاورو‎" ‏أعتقد أن الآنسة‎ ‪‏‎...‎أسماك السلور‎‏
‪‏‏‏عليك تقديم‎ ،"‎كين‎" ‏يا إلهي يا‎ ‪‏‎...‎أو خطتي‎ ،‎هدية أفضل‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت هنا لجمع ديوني‎‏
‪‏‏‏لكن لدي أمراً أكثر أهمية‎ ،‎أنا كذلك‎ ‪‏‎!‎علي القيام به الآن‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏ما الخطب يا‎‏
‪‏‎...‎شيء قاسي‎‏
‪‏‎؟‎أيمكن أن يكون‎‏
‪‏‎.‎لن أطلب سمكة مع رأسها أو أي شيء فاخر‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎في يوم شاعري للغاية‎...‏‏
‪‏‎؟‎سمكة‎ ،‎للفتيات اللواتي يتوردن مع الزهور‎...‏‏
‪‏‎؟‎سمكة‎ ،‎لا بد أنك تمازحني‎‏
‪‏‎."‎كين‎" ‏اسمع أيها العزيز‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏إن اليوم هو يوم خاص من أجل‎‏
‪‏‏‏وتحتاج إلى أن تعطيها‎...‏ ‪‏‎.‎شيئاً خاصاً كهدية في ذاك اليوم الخاص‎‏
‪‏‎...‎الآن‎‏
‪‏‏‏لديك شيء خاص لتعطيها إياه‎ ‪‏‎."‎كين‎" ‏وهو في يدك أيها العزيز‎‏
‪‏‎.‎ستصبح الأمور أفضل إن أعطيتها إياه‎‏
‪‏‎...‎لا أعلم بشأن وهب شيء وجده‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎" ‏ابق هادئاً يا سيد‎‏
‪‏‎؟‎فهمت‎‏
‪‏‏‏عليك وضع ذاك الخاتم‎ ‪‏‎!‎العزيز‎ "‎كين‎" ‏يا‎ "‎كاورو‎" ‏في إصبع‎‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنني فتح الباب‎‏
‪‏‎...‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏هل تريد شيئاً يا‎‏
‪‏‎...‎آسف لجعلك تنتظرين‎‏
‪‏‎...‎لدي هذا‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏من أجلك يا آنسة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكن أن يكون‎‏
‪‏‎؟‎أيمكن أن يكون حقاً‎‏
‪‏‎...‎ليس حلماً‎‏
‪‏‎!‎هذا خاتم خطبة‎‏
‪‏‏‎،‎خجول جداً‎ "‎كينشين‎" ‏إن‎ ‪‏‎...‎أعطاني سمكة مدعياً أنه لا يعلم أي شيء‎‏
‪‏‏‏عندما كان لديه بالفعل‎...‏ ‪‏‎...‎خاتماً جميلاً من أجلي‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏تشعرني بالرعشة يا‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله تلك الفتاة القبيحة‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏لا تكن خائفاً يا‎‏
‪‏‎!‎كم ذلك مزعج‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎" ‏إنه خطؤك يا‎‏
‪‏‎...‎والآخرين‎ "‎ياهيكو‎" ‏أمام‎ ،‎في البداية‎‏
‪‏‎...‎إنه مناسب تماماً لإصبعي‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎حسناً‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏شكراً على خاتم الخطبة يا‎‏
‪‏‎..."‎كاورو هيمورا‎" ‏سأكون قريباً السيدة‎‏
‪‏‎.‎سنبقى نعيش هنا بعد زواجنا‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‏‏يعني هذا‎ ،‎بالتالي‎ ‪‏‎.‎أنه سيتزوج ويكون مع عائلتي‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين كاميا‎" ‏هل سيكون اسمه‎‏
‪‏‎.‎يبدو الاسم مناسباً أيضاً‎‏
‪‏‎!‎لكن مهلاً‎‏
‪‏‏‎"‎ميتسورغي‎"‎و‎ "‎كاشين‎" ‏سيتواجد أسلوبا‎ ‪‏‎...‎مع بعضهما‎‏
‪‏‎؟‎أي أسلوب سيتدرب عليه طفلنا‎‏
‪‏‎..."‎كاشين‎" ‏هل سيكون أسلوب‎‏
‪‏‎؟‎ولكن ما الذي سأفعله إن كانت فتاة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏إن كانت فتاة مني ومن‎‏
‪‏‏‎،‎ستكون جذابة بالتأكيد‎...‏ ‪‏‎...‎بالتالي قد تكون ممثلة أو ما شابه‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎أفكر بالتنظيف بعد إنهاء الغسيل‎‏
‪‏‎...‎من واجبي القيام بالأعمال المنزلية‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎‏
‪‏‏‎،"‎كينشين‎" ‏أنت فقط اجلس هنا يا‎ ‪‏‎.‎لا يجب عليك القيام بأي شيء‎‏
‪‏‎؟‎اعذريني‎‏
‪‏‏‏أفكر بالذهاب‎ ،‎بالمناسبة‎ ‪‏‎.‎إلى مدرسة طبخ بدءاً من الغد‎‏
‪‏‎.‎سأقوم بذلك على الفور‎‏
‪‏‎!‎علي أن أنظف‎ ،‎لكن قبل ذلك‎‏
‪‏‎؟‎تطبخ‎ "‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل هي إشارة حول نهاية العالم‎‏
‪‏‏‏أظن أنني سأصطاد‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎...‎شيئاً من أجل العشاء‎‏
‪‏‎..."‎شيوري‎"‏‏
‪‏‎!‎سأدفع بحياتي‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله‎‏
‪‏‎!‎لا توقفني‎‏
‪‏‏‎،‎إن كنت تريد الانتحار‎ ‪‏‎.‎افعل ذلك في مكان آخر‎‏
‪‏‏‏لن أتمكن من النوم براحة‎ ‪‏‎.‎إن رأيت شخصاً يموت أمام عينيي‎‏
‪‏‎...‎كنت أحمقاً‎‏
‪‏‎..."‎شيوري‎" ‏اغفر لي من فضلك يا‎‏
‪‏‎؟‎هل تخلت عنك امرأة كنت تحبها‎‏
‪‏‏‏رميت خاتماً ثميناً‎ ،‎كلا‎ ‪‏‎.‎كنت على وشك تقديمه لها‎‏
‪‏‎؟‎خاتماً‎‏
‪‏‎...‎هناك المزيد‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنك أن تقول لي ماذا حدث‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎...‎وكان لدينا مستقبل معاً‎ ،‎لدي حبيبة‎‏
‪‏‎...‎لكن قبل بضع أيام‎‏
‪‏‎."‎شيوري‎"‏‏
‪‏‎..."‎شينجي‎"‏‏
‪‏‎...‎مستحيل‎‏
‪‏‎؟‎رجل آخر تحبه‎ "‎شيوري‎" ‏لدى‎‏
‪‏‎!‎لا أريد هذا‎ ،‎تباً‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏تبين أنه صديق الطفولة‎ ‪‏‎.‎الذي لم تره منذ عشر سنوات‎‏
‪‏‎...‎إن كنت أدركت خطأك‎‏
‪‏‎.‎لا يهم عندها إن امتلكت الخاتم أم لا‎...‏‏
‪‏‎!‎صادف أن يكون الأمر شخصياً جداً‎‏
‪‏‎...‎إنه خاتم الخطبة الذي‎‏
‪‏‏‏عملت جاهداً لكي اشتريه‎...‏ ‪‏‎.‎لكي أخطبها اليوم‎‏
‪‏‎.‎كانت تتطلع إلى ذلك أيضاً‎‏
‪‏‎؟‎وأنت بحثت عنه‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‏‏ذهبت إلى النهر عدة مرات‎ ‪‏‎.‎مكان إلقائي للخاتم‎‏
‪‏‎.‎لكني لم أتمكن من معرفة مكانه‎‏
‪‏‎...‎لن أتمكن من الخطبة‎ ،‎في هذه الحالة‎‏
‪‏‎...‎أشعر بالسوء حيال ذلك‎‏
‪‏‎!‎علي أن أقتل نفسي للتكفير عن ذلك‎‏
‪‏‎.‎أريد أن تقول لي أمراً‎ ،‎أولاً‎‏
‪‏‎؟‎هل لدى ذاك الخاتم حجراً أزرق عليه‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‏‎،‎لديه جوهرة تدعى الياقوت الأزرق‎ ‪‏‎.‎إنه حجر مولدها‎‏
‪‏‎؟‎هل تعلم أين هو‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎؟‎فهمت‎ ،‎انتظر فقط هنا‎‏
‪‏‏‎،‎إن قمت بأي أمر غبي‎ ‪‏‎!‎سأطاردك إلى الآخرة وأضربك‎‏
‪‏‎؟‎فهمت ذلك‎‏
‪‏‎...‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎!‎لدينا مشكلة‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏لدينا مشكلة يا‎‏
‪‏‎...‎ذاك الخاتم الذي رماه الشاب‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎هو نفسه الموجود في السمكة‎...‏‏
‪‏‎.‎لا شك في ذلك‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏نحتاج إلى تفسير هذا للآنسة‎‏
‪‏‎.‎ونجعلها تعيده‎...‏‏
‪‏‎.‎ليس هذا الوضع بهذه البساطة‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎؟"‎سانوسوكي‎" ‏لماذا يا‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن عليها شرح التفاصيل لنا‎‏
‪‏‎؟"‎تاي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‏‏لم أكن أعلم أن الخاتم‎ ‪‏‎...‎يملك مثل هذا المعنى‎‏
‪‏‏‎"‎كينشين‎" ‏يعني هذا أن‎ ‪‏‎...‎للزواج‎ "‎كاورو‎" ‏طلب يد‎‏
‪‏‎.‎صحيح‎‏
‪‏‏‏ليس من المستغرب ألا يعرف‎ ‪‏‎...‎التقاليد الغربية‎ "‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‎،‎لكن اختياره مهرجان النجوم‎ ‪‏‎...‎من بين كل الأيام‎‏
‪‏‎...‎إنه توقيت سيء‎‏
‪‏‏‏كنت أظن أن اليوم‎ ‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏هو عيد ميلاد الآنسة‎‏
‪‏‎.‎سامحني‎‏
‪‏‏‏قمت بإعداد ذلك لأنني أردت‎ ‪‏‎.‎سعيدة‎ "‎كاورو‎" ‏أن أرى‎‏
‪‏‎..."‎حزيران‎" ‏في‎ "‎كاورو‎" ‏عيد ميلاد‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏وهذا يفسر سبب شرود‎‏
‪‏‎...‎إنها امرأة في النهاية‎‏
‪‏‏‏تكمن المشكلة في استعادة الخاتم‎ ‪‏‎.‎من دون جرح مشاعرها‎‏
‪‏‎.‎علينا القيام بذلك اليوم‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏صحيح يا‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن علينا القيام بشيء حيال ذلك‎‏
‪‏‎!‎دع الأمر لي‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،‎لا يهم عدد المرات التي أنظر فيها إليه‎ ‪‏‎!‎إنه جميل‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎؟‎أيمكنك تدريبي أكثر‎‏
‪‏‎؟"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎...‎أنت متحمس جداً اليوم‎‏
‪‏‎!‎لا يوجد مشكلة في ذلك‎‏
‪‏‎...‎صحيح‎‏
‪‏‏‏لن أكون قادرة على الاعتناء‎ ‪‏‎...‎قريباً‎ "‎ياهيكو‎"‎بـ‎‏
‪‏‎.‎بالتالي علي تدريبه الآن‎‏
‪‏‎!‎تعال‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏يا‎ "‎جيجيتسو‎" ‏هل يمكننا تجربة‎‏
‪‏‏‎،‎لا يمكنني التغلب عليها في نزال سيف‎ ‪‏‎...‎لكن هنا‎‏
‪‏‎.‎يمكنه القيام بذلك‎‏
‪‏‎.‎حصلت عليه‎‏
‪‏‎؟"‎جيجيتسو‎" ‏تريد‎ ..."‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎..."‎كاميا كايشين‎" ‏أسلوب‎ "‎جيجيتسو‎"‏‏
‪‏‎!"‎كونوهاغاشي‎"‏‏
‪‏‎.‎ها قد حققت لك ذلك‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك مثل هذا الأسلوب‎‏
‪‏‏‎"‎كاشين‎" ‏يتمثل جوهر أسلوب‎ ‪‏‎.‎في حماية أرواح الناس‎‏
‪‏‏‏في الأسلوب‎ "‎جيجتسو‎" ‏دُمج‎ ‪‏‎.‎من أجل القتال دون سيوف حتى‎‏
‪‏‎!‎لم تقولي لي ذلك من قبل‎‏
‪‏‎...‎لكن طالما طلبت ذلك الآن‎‏
‪‏‎!‎سأدربك بشدة اليوم‎...‏‏
‪‏‎!‎مرة أخرى‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎!"‎جيغوكوغوروما‎" ‏التالي هو‎‏
‪‏‎!"‎توموي نيدان ناجي‎"‏‏
‪‏‎..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏كيف هي درجة الحرارة يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎إنها مثالية‎‏
‪‏‎.‎هذا جيد‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تسترخي‎‏
‪‏‎...‎فسوف يحدث‎ ،‎أياً كان ما سيحدث‎‏
‪‏‏‏سنتمكن‎ ،‎عندما نتزوج‎ ‪‏‎...‎من الاستحمام سوياً أحياناً‎‏
‪‏‎...‎وتنظيف ظهور بعضنا‎...‏‏
‪‏‎!‎يا له من أمر محرج‎‏
‪‏‏‎،‎عندما تأخذ حماماً‎ ‪‏‎.‎متأكد من أنها ستنزع خاتمها‎‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏عليك النظر والبحث إن كان هنا يا‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎.‎لا تضيع الوقت‎‏
‪‏‏‎،"‎كاورو‎" ‏لا يهم مدى قبح‎ ‪‏‎!‎لن ألمس خزانة ثياب امرأة‎‏
‪‏‎!‎فقط قم بهذا‎ ،‎لا يوجد وقت لهذه التصرفات‎‏
‪‏‏‎،"‎ياهيكو ميوهن‎" ‏أنا‎ ‪‏‎!‎المنحدر من الساموراي‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني ارتكاب مثل هذا الفعل الفاسق‎‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎" ‏قم بهذا يا‎‏
‪‏‎؟‎بالتالي من المناسب لي القيام بذلك‎ ،‎ماذا‎‏
‪‏‎!‎أنت من فكر بهذه الخطة‎‏
‪‏‎!‎قم بها بنفسك‎‏
‪‏‎!‎أنت من طلب مني ترك كل ذلك لك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعلانه‎‏
‪‏‎!‎أيها المنحرفون‎‏
‪‏‎!‎مسترقي النظر‎‏
‪‏‎.‎آسفون تجاه ما جرى سابقاً يا آنستي‎‏
‪‏‎...‎كنا نبحث عن شيء ما‎‏
‪‏‎؟‎تبحثون عن ماذا‎‏
‪‏‎؟‎حسناً ما رأيك بشيء بارد بعد حمامك‎‏
‪‏‎!‎إليك‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎..."‎أكابيكو‎" ‏إنه شيء يدعى جعة جلبناه من‎‏
‪‏‏‏من الواضح أنه هناك عادة لتناوله‎ ‪‏‎.‎بعد الاستحمام في الغرب‎‏
‪‏‎؟‎هل يحتوي على كحول‎‏
‪‏‎.‎لا بأس بالشرب اليوم‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه يوم احتفال‎‏
‪‏‎!‎لا تقلقي‎‏
‪‏‎...‎هذا حقيقي‎‏
‪‏‏‎!‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎!‎حصلنا عليه هذه المرة‎ -‏‏
‪‏‎."‎ياهيكو‎" ‏أسرع يا‎‏
‪‏‎.‎أعلم‎‏
‪‏‎"‎هاكون‎" ،‎حديقة الوعد‎‏
‪‏‎!‎هذا يدغدغ‎‏
‪‏‎...‎ابقي في مكانك أيتها القبيحة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تفعله أيها الكسول‎‏
‪‏‎..."‎سانو‎" ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‏‎،‎لو كانت ذاكرتي صحيحة‎ ‪‏‎...‎بالسكر‎ "‎كاورو‎" ‏عندما تصاب‎‏
‪‏‎...‎تفقد السيطرة على نفسها‎‏
‪‏‎...‎أقول لكما‎‏
‪‏‎!‎أن ذلك يدغدغ‎‏
‪‏‎.‎أنا أستسلم‎‏
‪‏‎...‎هذا كثير علينا‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏إنه خطؤك يا‎‏
‪‏‏‏لاصطيادك تلك السمكة‎ ‪‏‎!‎التي تناولت خاتم الخطبة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن سمكة تناولت كعكة بطاطا حلوة‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎لا يمكنني تحمل ذلك أكثر‎‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏أنا آسف يا آنسة‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎..."‎كاورو‎" ‏فإذن يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎هناك حياة رجل على المحك‎‏
‪‏‏‏هل يمكنك أن تكوني هادئة‎ ‪‏‎.‎وتعيدي الخاتم‎ "‎كاورو‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‎،‎إن مات ذاك الشاب‎ ‪‏‎.‎سنكون مسؤولين عن ذلك جزئياً‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏أنا آسف يا آنسة‎‏
‪‏‎..."‎ياهيكو‎" ،"‎سانو‎"‏‏
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‏‎!‎إنه عالق‎ -‏ ‪‏‎!‎ما الذي يجري‎ -‏‏
‪‏‏‎!‎أديريه‎ -‏ ‪‏‎.‎لا يمكن انتزاعه‎ .‎لا فائدة‎ -‏‏
‪‏‎!‎واجلب كماشة‎ "‎ياهيكو‎" ‏اذهب يا‎‏
‪‏‎...‎لنجعلها تشرب بعض الخل‎‏
‪‏‎.‎لأنه قيل إنه يجعل جسدك أكثر مرونة‎‏
‪‏‎؟‎خل‎‏
‪‏‏‎!‎إليك‎ -‏ ‪‏‎؟‎الآن‎ -‏‏
‪‏‎!‎لا يزال غير كافٍ‎‏
‪‏‎.‎لا يتزحزح حتى‎ ،‎لا فائدة‎‏
‪‏‎؟‎كيف ارتديته‎ ،‎لم لا يخرج‎‏
‪‏‎...‎مدربة مبارزة‎ "‎كاورو‎" ‏إن الآنسة‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏بالتالي لا بد أن أصابعها‎...‏ ‪‏‎...‎أقوى من الفتاة العادية‎‏
‪‏‎...‎اعذروني‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎!‎لامتلاكي أصابع قاسية‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎...‎أنت‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎أحمق‎...‏‏
‪‏‎!‎لقد نجحنا‎ ،"‎سانوسوكي‎" ‏انظر يا‎‏
‪‏‏‎،‎من لا يرتكب الأخطاء‎" ،‎كما يقولون‎ ‪‏‎".‎لا يحقق أي شيء‎‏
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً لكما‎‏
‪‏‎.‎تمكنت بفضلكما من أن أخطب‎‏
‪‏‎."‎هيكوجيرو‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‪‏‎.‎حظاً سعيداً‎‏
‪‏‎!‎لا تقم برمي الخاتم ثانية‎‏
‪‏‎.‎إنه لأمر جيد لهما‎‏
‪‏‎...‎لكن لنا‎ ،‎ربما لهما‎‏
‪‏‎!‎فقط الطعام‎ ،‎لم أعد أهتم بالشاعرية‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎سأقوم بالاحتفال‎‏
‪‏‎!‎سآكل وآكل كثيراً‎‏
‪‏‏‏يبدو وكأنه آنستي سوف تعاني‎ ‪‏‎...‎من بعض المشاكل لفترة‎‏
‪‏‎...‎هناك مرات‎‏
‪‏‎.‎على الرجال فيها الوقوف بصلابة‎...‏‏
‪‏‎!‎اليوم هو اليوم المناسب لذلك‎‏
‪‏‎..."‎تاي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎...‎إليك‎ -‏‏
‪‏‎...‎عيد ميلاد سعيد‎‏
‪‏‎...‎بعد شهرين‎‏
‪‏‏‏أن يقال لي عيد ميلاد سعيد‎ ‪‏‎!‎لم أكن ما أريد سماعه‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏ليس الأمر كذلك يا‎‏
‪‏‎...‎لا بأس‎‏
‪‏‎.‎لا تستعجليهم‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎شكراً‎‏
‪‏‎.‎لن يبدآ أي شيء لأننا نثير الضجيج‎‏
‪‏‎.‎لندعهما وحدهما‎‏
‪‏‎؟"‎ياهيكو‎" ‏أين اختفى‎ ،‎بالمناسبة‎‏
‪‏‎!‎ما يزال الأمر غير جيد‎‏
‪‏‎!‎تزهر المرأة فقط لفترة قصيرة‎‏
‪‏‎.‎سأصيب في ذلك‎ ،‎في المرة القادمة‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏صحيح يا‎‏
‪‏‎...‎أعتقد أن علي أن أداوي جروحي‎‏
‪‏‏‏تلك اللحظة التي تتحول‎ ‪‏‎...‎فيها النشوة إلى وداع‎‏
‪‏‎...‎وتكون واضحة‎ ،‎وينطلق فيها الأسد‎‏
‪‏‎!‎إنها مزعجة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!‎ستمطر‎‏
‪‏‎؟‎هل سيدمر المطر الآن غيابي‎‏
‪‏‎؟‎هل سينساني‎‏
‪‏‎؟‎هل هي فعلاً النهاية لكلينا‎‏
‪‏‎.‎سأقوم فقط بلوم المطر على كل شيء‎‏
‪‏‎!‎ستمطر‎‏
‪‏‎"‎ريو كنجتسو دوجو‎-‎كاميا كاشين‎"‏‏